حصدت الكاتبة والروائية السودانية المقيمة في اسكتلندا ليلى أبو العلا جائزة PEN Pinter الأدبية لعام 2025، التي تمنحها رابطة القلم الإنكليزية.
ويأتي هذا التتويج عن مجمل أعمال أبو العلا، التي تناولت عبر رواياتها وقصصها القصيرة، قضايا الهجرة، والهوية، وتجارب النساء المسلمات.
لجنة التحكيم أثنت على أعمال أبو العلا بوصفها «مرآة كاشفة لحياة النساء المسلمات، بما تحمله من تحديات ولحظات بهجة، تُقدَّم بكرامة وبصيرة أدبية»، فيما رأت الروائية نديفة محمد أن كتاباتها تمثّل «ملاذاً وإلهاماً في عالم يزداد اشتعالاً»، في حين وصفتها رئيسةُ رابطة القلم، روث بورتويك، بأنها «كاتبة لحظتنا الراهنة».
في تعليقها على الجائزة، قالت أبو العلا: «بالنسبة إليّ، كامرأة مسلمة مهاجرة من السودان أكتب من منظور ديني وأستكشف حدود التسامح العلماني، فإنّ هذا التكريم يحمل دلالة عميقة، إنه يوسّع معنى حرية التعبير ويعيد تعريف من تُسمع أصواتهم في العالم».
خلال مسيرتها الأدبية، حازت أبو العلا جوائزَ مرموقة عدّة وتُرجمت أعمالها إلى أكثر من 15 لغة. صدر لها عن دار الساقي في لندن “A New Year” و“River Spirit” و“Elsewhere, Home”. كما صدرت لها عن دار الساقي في بيروت الترجمة العربية لروايتَي «الهدهد إن حكى» و«المترجمة».
تجدر الإشارة إلى أن جائزة PEN Pinter تأسست عام 2009 تخليداً لذكرى الكاتب المسرحي الحائز جائزة نوبل هارولد بنتر، ومن بين الفائزين بها في دورات سابقة: سلمان رشدي، أرونداتي روي، وتسيتسي دانغاريمبغا.
