يصدر في يوليو 2024

الجندي الطيّب شفيك

ترجمة: رامي طويل
السعر : 14.00$
الفئة : رواية وقصص
رقم الإيداع : 9786140323230
نوع التجليد : غلاف ورقي
تاريخ الصدور : 2024
عدد الصفحات : 304
القياس : 14 x 21 سم

الجندي الطيّب شفيك

ترجمة: رامي طويل
بائعُ الكلاب جوزيف شفيك مجنونٌ مع رُخصة.
 
مع ذلك، هناك مَن يتّهمه بادّعاء الجنون: إنّه أكثر ذكاءً ممّا نظنّ.
 
حين أُعلنت الحربُ العالميّة الأولى طالب بتجنيدِه، وشوهِدَ على كرسيّه المتحرّك وهو يلوّح بالعكّازَين ويصرخ في شوارع براغ: «إلى بلغراد... إلى بلغراد».
 
سيمنحه هذا المشهدُ البطوليّ فرصةَ الالتحاق بالجيش، حيث يجد نفسه داخل مجموعة من المواقف الغريبة والطّريفة.
 
روايةٌ تواجه عبثيّةَ الحرب بالضّحك والتهكّم، صودرَت وحُرقت ترجماتها في عدد من البلدان، بعد نشرها عام 1921. تُعدّ اليوم رمزاً للنقد الساخر في الأدب العالمي.


’رائع... ربما أطرف رواية كُتبت على الإطلاق‘
George Monbiot


تُرجمت إلى 60 لغة
حُوّلت إلى مسرحية وفيلم ومسلسل تلفزيوني

 

ياروسلاف هاشيك (1883–1923) كاتب ساخر وصحافي تشيكي. نشر عدداً كبيراً من القصص القصيرة. حقّقت له رواية ’الجندي الطيّب شفيك‘ شهرةً عالمية، وصُنّفت من بين أكثر الروايات ترجمةً في الأدب العالمي.