"القراءة ضرورية للحياة كالتنفس  ..."
ألبرتو مانغويل


حبيب عبد الرب سروري :جينالوجيا الأخلاق لنيتشه منجم أفكار رائدة!

في باب "مع الكتب"‬ لهذا الشهر يحدثنا الروائي والأكاديمي اليمني حبيب عبد الرب سروري عن كتبه المفضلة وعن علاقته بالكتب بشكل عام. صاحب "‬تقرير الهدهد"، "‬ابنة سوسلوف" و"‬حفيد سندباد" يتوقف هنا أمام أعمال لنيتشه، جيروم فيراري، ستيفان بنكر وآخرين. وكما رشح رواية "‬أبناء منتصف الليل" لسلمان رشدي لقراء أخبار الأدب، نرشح بدورنا أعمال حبيب عبد الرب سروري المميزة للقراءة.
 
• ما أول كتاب قرأته كاملًا؟
عندما كنت في العاشرة، كانت كتب الشعر هي الأوفر. لعله كان كتاب مختارات لشعراء عرب في العصر العباسي، مشروح بشكل مبسط جميل. كنت أحاول لوحدي بحماس وشغف حفظ ما أحببته، وحفظت منه الكثير الذي ظل محفوراً في ذاكرتي إلي الآن.
 • آخر كتاب قرأته وما رأيك فيه؟
"جينالوجيا الأخلاق" لنيتشه. منجم أفكار رائدة متنوعة نهل منها كثير من الفلاسفة والمفكرين. لكنه أكثر كتبه تعقيدا. يحتاج القارئ قبله إلي قراءة كتب سابقة لنيتشه مثل: "هكذا تحدث زرادشت". 
• كتاب لمؤلف آخر تمنيت لو كنت كاتبه؟ 
رواية: "موعظة حول سقوط روما" للروائي جيروم فيراري. 
• كتاب ترشحه لقراء أخبار الأدب؟ 
رواية: "أطفال منتصف الليل"، لسلمان رشدي. 
• هل هناك كتاب استمتعت بقراءته رغم قناعتك بأنه غير جيد فنيًا؟ 
لا. أملّ سريعا في هذه الحالة. أبحث، أكثر ما أبحث، عن الصيغ الجمالية والبنية الفنية وحلاوة اختيار الكلمات. 
• قارئ يريد القراءة لك لأول مرة، وطلب منك ترشيح عمل من أعمالك للبدء به، أي أعمالك تختار؟ ولماذا؟ 
روايتي الأخيرة: "وحي". سهلة وممتعة ومفيدة، كما أظن. ستنقل القارئ إلي عوالم جديدة، وتجعله يعيد النظر بمسلمات جامدة. 
• كتاب غير مترجم للعربية تتمني أن يُترجم إليها؟ 
"الطبيعة الإنسانية" لستيفان بنكر. 
• لو طُلِب منك اختيار ثلاثة عناوين فقط لإنقاذها من كل تراث الإنسانية المكتوب، ماذا ستختار؟ 
لن اكتفي بثلاثة، يستحيل ذلك اليوم. سأضع عناوين الـ34 كتاباً التي اختارتها صحيفة لوموند باعتبارها كتباً غيرت العالم، وأسست الفكر الحديث، ونقلت البشرية من ظلمات الماضي وأخلاق العبيد إلي عصر العلم والأنوار والحريّة. هذه الكتب نشرتها لوموند ككتب ملحقة، ثم نشرتها دار نشر فلاماريون ولاقت استحساناً عاماً، ويُدرَّس معظمها ضمن مواد الثقافة العامة والأساسية في المدارس والجامعات الفرنسية، وبدونها (أو بدون بعضها علي الأقل) لا يمكن النهضة، ولا الحياة!
تشارلز داروين.. "‬أصل الأنواع"، ألبرت أينشتاين.. "‬العالم كما أراه"، أدم سميث.. "‬ثروة الأمم"، سيجموند فرويد.. "‬مستقبل الوهم"، كوندورسيه.. "‬تأملات في استعباد الزنوج"، كرستوفر بوتين.. "‬الخطابات التي غيرت العالم"، فولتير.. "‬قضية كالاس" (موجودة في كتاب "‬مقالة في التسامح")، إيميل دوركهايم.."‬قواعد المنهج في علم الاجتماع"، فريدريك روفيلوا.. "‬إعلانات حقوق الإنسان"، وهو غير "‬الإعلان العالمي لحقوق الإنسان"، جون ميلتون.. "‬من أجل حرية الطباعة بدون ترخيص مسبق أو رقابة"، جان جاك روسو.. "‬إيميلي أو عن التربية"، بروذون.. "‬ما هي الملكية؟"، فيبر ماكس.. "‬الأخلاق البروتستانتية وروح الرأسمالية"، جوستاف لوبون.. "‬سيكولوجيا الجماهير"، لويس باستور.. "‬كتابات علمية وطبية"، ديدرو - دولامبير.. "‬الإنسكلوبيديا"، كلود بيرنار.. "‬مدخل إلي دراسة الطب التجريبي"، كارل فون أوسيتزكي.. "‬من الحرب"، ماركس وإنجلز.. "‬بيان الحزب الشيوعي"، كريستيان تونين.. "‬الفكر المادي من العصر الكلاسيكي إلي عصرنا الحالي"، سيجموند فرويد.. "‬سخط الثقافة"، سيزاري بيكاري.. "‬الجرائم والعقوبات"، نيكول بيلجرين.. "‬أصوات كبيرة للنسوية"، توماس مالتوس.. "‬بحث في مبدأ السكان"، جون ستيورات ميل.. "‬النفعية"، فيكتور هوجو.. "‬أفعال وأقوال"، جورج ديميزيل.. "‬لوكي"، جان جوريس.. "‬خطابات ومؤتمرات"، كلود ليفي شتراوس.. "‬البني الأولية للقرابة"، باتريك إيفينو.. ("‬أنا أتهم" ومقالات عظيمة أخري) مجموعة مقالات لمجموعة كتاب فرنسيين أشهرها (أنا أتهم) لإيميل زولا، جمعها باتريك إيفينو، وليام جيمس.. "‬البراجماتية"، شوبنهاور.. "‬عن الدين"، إتين دي لابويسيه.. "‬مقالة في العبودية الطوعية"، نيتشه.."‬جينالوجيا الأخلاق".(قائمة العناوين ترجمها عن الفرنسية الكاتب والمترجم بشير زندال).
• كتاب تعود لقراءته باستمرار؟ 
الإلياذة والأوديسة. غالبا عندما أبدأ موسم قراءة أعود لأحدهما كفاتحة للموسم. فاتحة حميدة دوماً. 
• ما الكتاب الأكثر تأثيرًا فيك/ عليك؟ 
"‬هكذا تحدث زرادشت". ما أعظمه وأروعه أفكارا وسردا!
 
أخبار الأدب
01-09-2018